蘋果年度秋季新品發布會于北京時間周三 (10 日) 凌晨 1 點正式登場，執行長庫克以「今天將是特別的一天」開場，并罕見引用創辦人賈伯斯 (Steve Jobs) 名言致敬。發布會重點包括 AirPods Pro 3 搭載心率監測與實時翻譯、新一代 Apple Watch Series 11 支持高血壓檢測，以及 iPhone 17 系列與驚喜亮相的超薄 iPhone Air，庫克更形容今年 iPhone 迎來「史上最大飛躍」。

截稿前，蘋果盤中股價下跌 1.65%，每股暫報 233.95 美元：先前一度受新品消息激勵，股價在盤中由跌轉升。

AirPods Pro 3 亮相：更強降噪、實時翻譯與心率監測

發布會第一款亮相的新產品是 AirPods Pro 3，雖然外觀延續前一代，但功能大幅升級，涵蓋健康監測、翻譯與降噪。新款搭載全新聲學架構與「泡棉耳塞」，降噪效果比二代強兩倍，并號稱比初代強四倍，提供近似「罩耳式耳機」的表現。

此次最大亮點之一是「實時翻譯」功能。通過 Apple Intelligence 驅動，使用者在跨語言對話時可直接通過耳機聆聽母語翻譯，iPhone 同步顯示雙方語音文字；若雙方都使用 AirPods Pro 3，還能實現雙向實時翻譯，現場反應熱烈。

另一項重大升級是 心率監測。AirPods Pro 3 內建裝置端 AI 模型，可進行心率記錄、運動與卡路里追蹤，并與 iPhone 的 Fitness App 深度整合，鍛鍊數據可同步貢獻至 Apple Watch 的「健康圓環」與 Fitness+ 服務，顯示蘋果企圖擴展穿戴式裝置使用族群。

電池續航力也獲得提升，音樂播放從 6 小時延長至 8 小時；作為助聽模式使用時可達 10 小時，比前一代增加 4 小時。

AirPods Pro 3 售價為售價為1899元人民幣。(以下新品售價單位皆同)，預購時間尚未公布。

Apple Watch Series 11 登場：血壓檢測與續航升級

緊接著亮相的是 Apple Watch Series 11。新款手表采用更堅固設計，蘋果表示其抗刮能力較前代提升一倍，整體耐用度更強，并搭載全新 5G 數據芯片，提供更快的連線體驗。外觀上新增多款表面，包括結合 Liquid Glass 的全新設計與「調節鐘」(Regulator Clock) 樣式，并與 Nike(NKE-US) 及愛馬仕 (Hermès) 合作推出新款表帶與專屬表面。

Series 11 最大的醫療功能升級是高血壓 (Hypertension) 檢測。雖然并非直接提供血壓數值，但會通過 30 天的監測判斷使用者是否可能有高血壓風險。蘋果預計在新款上市后一年內，將能通知至少 100 萬名未被診斷出高血壓的用戶。該功能將于本月在 150 個國家上線，并等待美國食品暨藥物管理局 (FDA) 核準。

此外，新款手表也新增 睡眠分數 (Sleep Score) 功能，通過分析 500 萬晚的睡眠資料，提供改善睡眠質量的指引。續航力也從前代的 18 小時大幅提升至 24 小時，延長了整體使用體驗。

Apple Watch SE 3 與 Ultra 3 全面更新

蘋果同場推出 Apple Watch SE 第三代，此次搭載 S10 芯片，并首次支援全天候顯示 (Always-on Display) 與空中手勢操作，例如甩動手腕即可關閉通知。健康功能部分也獲得升級，新增手腕溫度感測與睡眠呼吸中止癥 (Sleep Apnea) 提醒，并首次內建揚聲器，可播放媒體內容。續航力維持 18 小時，但支援 快速充電，這是 SE 系列首度具備的規格。

另一款高階產品 Apple Watch Ultra 3 則獲得現場觀眾更熱烈反應。Ultra 3 采用更窄邊框與稍大屏幕，亮度與刷新率表現提升，并支援 5G。最大新功能是衛星連線能力，強化在戶外極端環境的使用場景。

Ultra 3 電池續航力進一步延長，并首度采用 3D 打印制程，同時推出愛馬仕 (Hermes) 設計的全新配色與橡膠表帶選項，凸顯奢華與實用兼具的定位。

上述新款 Apple Watch 均在周四 (11 日) 上午 9 點開始預購，9 月 19 日開始發售；價格方面分別為：Apple Watch Series 11 鋁金屬版本2999元起售，鈦金屬版本5799元起售，1999元起售，Apple Watch Ultra 3 為6499元起。

iPhone 17 登場：標準版全面升級屏幕、相機與 AI 芯片

壓軸登場的是 iPhone 17 系列，庫克表示這是一條「全新」的產品線，將推出四款新機。首先介紹的是標準版 iPhone 17。

外觀與屏幕方面，iPhone 17 提供薰衣草紫、鼠尾草綠、薄霧藍、黑與白等多款配色。屏幕尺寸提升至 6.3 吋，首次導入 ProMotion 120Hz 更新率，并具備 3,000 尼特峰值亮度，大幅改善戶外顯示效果。屏幕同時采用 Ceramic Shield 2 與全新七層抗反射鍍膜，強化抗刮與可讀性。

核心規格則升級至 A19 芯片，配備 6 核中央處理器 (CPU) 與 5 核圖形處理器 (GPU)，效能較 A18 提升 20%，并具備更高能效。A19 內建強化版顯示引擎與神經網絡引擎，能更快運行裝置端大型語言模型(LLM)，提升人工智能(AI) 應用體驗。

相機系統采用 4,800 萬像素主鏡頭與 1,200 萬望遠鏡頭，前鏡頭則升級為史上最大的 Center Stage 傳感器，提供更廣視角與精準取景，自拍照片與影片效果明顯提升。影片拍攝也導入后鏡頭「動作模式」(Action Mode) 技術，讓自拍更穩定流暢。

此外，iPhone 17 支援更快的有線充電，并搭載 iOS 26 的 Visual Intelligence 功能，可直接識別屏幕畫面并進行搜尋，例如辨識網購圖片中的家具，